Thượng thần.
- Tiểu Ngũ có đây không? - Cô Cô?
Cô Cô nói là đến Thập Lý Đào Lâm.
Người chưa gặp cô ấy?
Phải, Tiểu Ngũ ở lại đó đêm qua.
Nhưng từ sáng nay thì chưa thấy.
Muội ấy chưa về?
Chưa, nhưng Chiết Nhan Thượng Thần ở đây.
- Chiết Nhan? - Vâng.
Ngài ấy từ Thiên Cung về rồi à?
Phải, ta về rồi.
Sao ngươi đến Động Hồ Ly này?
- Sao ngài đến đây? - Ta vừa từ Thiên Cung về.
Vậy à? Ta chỉ quan tâm xem Tiểu Ngũ ở đâu,
không phải việc ngài đi Thiên Cung hủy hôn ước.
Để ta kể cho mà nghe.
Ngài đã hủy chưa?
Rồi, với nhị hoàng tử Tang Tịch, không phải với Cửu Trùng Thiên.
Ngài nói thế là sao?
Bình tĩnh. Để ta kể cho mà nghe.
Đế Quân?
Nó gây chấn động ư?
Sao cô ở đây?
Tôi đi theo Cô Cô của tôi tới.
Cô Cô?
Là Bạch Thiển của Thanh Khâu, chưa từng lộ diện?
Vâng, là Cô Cô.
Tôi nhớ tối qua...
Không biết có phải tối qua không.
Trước khi tôi ngủ, còn thấy Cô Cô rời Thập Lý Đào Lâm.
Vậy nên, tôi đi theo đến đây.
Chẳng lẽ...
Cô Cô của ngươi và núi Côn Luân có liên quan?
Không thể thế.
Tôi chưa từng nghe Cô Cô nói gì.
Cái này của ngươi hay của Cô Cô ngươi?
Vâng, là của Cô Cô tôi.
Ngươi có biết trên đó có gì?
Cô Cô tôi nói trên đó có một thuật pháp.
Đúng.
Nó ghi lại thuật pháp để phong ấn nguyên thần bằng chuông Đông Hoàng.
Chuông Đông Hoàng?
Phải.
Vậy, đó là pháp khí có thể hủy diệt linh hồn
của Thượng Thần Mặc Uyên
bên sông Nhược Thủy bảy vạn năm trước.
Đúng vậy.
Mặc Uyên từng dùng thuật pháp này phong ấn Kình Thương.
Cô Cô của ngươi kiểu gì cũng liên quan tới núi Côn Luân.
Sao có thể thế?
Cô Cô chưa từng rời Thanh Khâu từ khi sinh ra.
Ngươi chắc chứ?
Tôi chắc.
Ngài đã cứu mạng tôi. Sao tôi dám nói dối?
Ngài đi đâu vậy?
Trang phục này...
Màu sắc thật kì lạ,
nhưng đẹp đấy.
Ngươi mua ở đâu vậy?
Thanh Khâu.
Tư Âm...
Ta yêu nàng.
Sao lại lẩn tránh ta khi nàng đã thầm yêu?
Ta thầm yêu khi nào?
Ly Kính, muội sẽ chấp thuận mọi điều huynh muốn.
Muội sẽ không phải thất vọng.
Ta, Ly Kính, cả đời này,
sẽ chỉ có một tình yêu, A Âm.
Nếu ta làm trái, ta sẽ đoạn tử tuyệt ngôn, cô đơn cả đời.
Đó là những lời ngươi nói.
Dù thế nào, ngươi vẫn ở bên ta.
Nhưng giờ ngươi nói đã nhầm.
Được.
Ta trả tự do cho ngươi.
Khi nào mới thôi đi theo ta?
Tôi nói sẽ trả ơn ngài cứu mạng.
Ta đòi hỏi thế à?
Chiết Nhan nói, nợ nhất định phải trả.
Nếu không báo đáp ở đây,
thì phải ở nơi khác.
Nên, Phượng Cửu đã suy nghĩ nhiều.
Tôi cứ chủ động báo đáp thì hơn,
như vậy, tôi được chọn cách trả nợ.
Vậy, ngươi định báo đáp thế nào?
Phượng...
Phượng Cửu chưa quyết định.
Từ khi Mặc Uyên bỏ đi, núi Côn Luân chưa bao giờ náo nhiệt như thế.
- Đông Hoa Đế Quân. - Ngươi đến đây làm gì?
Ta chỉ tiện đường đi qua, ghé thăm chút.
Nơi này không còn ai, không còn náo nhiệt như xưa.
Xin cáo lỗi đã đường đột.
A Âm,
đã bảy vạn năm rồi.
Nàng đã ở đâu?
Đế Quân.
Bây giờ ta có vật này mới hiểu ra
phong ấn chuông Đông Hoàng không thể lâu dài.
Có cần phải báo cho Thiên Quân tìm đối sách?
Khi nào giải phong ấn?
Là hôm nay.
Hôm nay?
Pháp khí biến mất vào năm thứ bảy vạn.
Bảy vạn năm? Vậy...
Cô nương xuất hiện ở sông Nhược Thủy
hẳn là ở đó để phong ấn Kình Thương.
Cô ta biết điều đó.
Đến Đế Quân cũng không biết gì.
Thì còn ai nhìn ra được chứ?
Không phải là nhìn ra.
Cô nương đó luôn biết điều sẽ xảy ra,
nhưng không nói cho ai.
Ta e rằng cô ta có kế hoạch một mình chống Kình Thương,
không liên lụy ai.
Ta càng ngưỡng mộ cô ấy hơn...
khi nghe ngài nói điều này.
Xin hỏi Đế Quân, đó là ai?
Rất có thể...
là Cô Cô của Tiểu Điện Hạ này.
Cô Cô của ta?
Xin hỏi quý danh của Tiểu Điện Hạ?
Bạch Phượng Cửu.
Cháu gái của Hồ Đế.
- Tiểu Điện Hạ Phượng Cửu. - Là ta.
Cô Cô của điện hạ là Bạch Thiển của Thanh Khâu?
Phải, là Bạch Thiển.
Chẳng phải cô ấy là Thái Tử Phi?
Thái Tử Phi nào?
Chẳng phải Cô Cô ta sẽ cưới nhị hoàng tử?
Chuyện dài lắm.
Nói ngắn thôi.
Bắt đầu từ con tiểu ba xà trong Động Hồ Ly.
Tiểu ba xà? Ý ngươi là Thiếu Tân?
Đúng vậy.
Thiếu Tân...
Tại sao ngài nghĩ đó là Bạch Thiển?
Cuốn sách trên tay ngươi
được Bạch Thiển để lại cho Tiểu Điện Hạ đêm qua.
Nó ghi rõ
thần pháp của chuông Đông Hoàng.
Ngươi tin đó là một sự trùng hợp à?
Vâng, là trùng hợp.
Nhưng tôi có một nghi vấn.
Người ta bảo Bạch Thiển chưa từng rời Thanh Khâu,
dù chỉ một bước,
sao lại biết thuật pháp độc môn của Mặc Uyên?
Ta cũng thắc mắc thế.
Người ta nói thuật pháp độc môn này thường có ở
quan hệ sư đồ.
Có vẻ như Mặc Uyên chưa từng chấp nhận nữ đồ đệ.
Tiểu Điện Hạ?
Cô có biết gì không?
Cô Cô ta không biết gì về núi Côn Luân.
Lạ nhỉ.
Để trả lời câu hỏi này,
ta e là chúng ta phải chờ tới khi Mặc Uyên sống lại.
Hoặc là...
ngươi có thể hỏi riêng Bạch Thiển khi cô ta cưới Dạ Hoa.
Đế Quân đùa rồi.
Cô Cô Bạch Thiển là nữ thần đáng kính.
Hèn mọn như tôi không dám.
Khoan đã, ngươi khiến ta tò mò muốn biết.
Ngươi phải nói rõ cho ta.
Sau đó, ngươi cần giúp ta đền đáp lòng tốt của Đế Quân.
- Đền đáp? - Phải.
Mau lên. Nói cho ta trước đi, sao Cô Cô lại lấy thái tử?
Ngươi nói Cô Cô ta phong ấn chuông Đông Hoàng làm ta không hiểu.
Ngươi nói rõ được không?
Đi thôi.
Vừa đi vừa nói.
Tiểu Điện Hạ muốn bắt đầu từ đâu?
- Từ tiểu ba xà trước. - Được.
May mà ta không ở đó.
Con tiểu ba xà đó biến Cô Cô ta thành trò đùa.
Không, ta không nhịn nổi như Chiết Nhan và ông ta.
Có gì khác đâu? Cô Cô không quan tâm đến bản thân.
Đó là vì Cô Cô nhân hậu, không như ta.
Ngươi đưa ta tới Thiên Cung nhé?
Sao? Ta phải dạy cho tiểu ba xà một bài học.
Thế thì ta sẽ thành kẻ xúi bẩy.
Con có thấy oán hận
khi hi sinh tương lai của mình
cho người phụ nữ này?
Con không dám.
Con có thể đưa tiểu ba xà đi.
Nhưng con không thể cho cô ta thân phận.
Ta chỉ có thể chấp thuận như thế.
Vâng, thưa Phụ vương.
Thiếu Tân, đứng lại.
Cô Cô ta quá tốt với ngươi,
nhưng ngươi cướp hôn phu, biến Cô Cô thành trò cười.
- Tiểu Điện Hạ. - Ngươi vẫn biết ta là Tiểu Điện Hạ?
Là lỗi của tôi cả.
Xin đừng tức giận.
Không tốt cho sức khỏe.
Giả vờ khéo lắm.
Người dám?
Ngươi điên à? Dám hỗn hào ở Thiên Cung?
Ngươi dám ngăn ta à?
Thì ra, ngươi là kẻ bội bạc.
Tang Tịch, nhị hoàng tử của Thiên Cung.
À, không còn nữa. Ngươi đã bị giáng chức.
Ngươi là Bắc Hải Thủy Quân. Còn thấp hơn cả ta.
- Sao ta phải nghe ngươi? - Im.
Bắc Hải Thủy Quân.
Bắc Hải Thủy Quân, xin bớt giận.
Cả Tiểu Điện Hạ nữa.
Vì Thiên Quân ra phán quyết,
xin nhị vị dĩ hòa vi quý.
Nể mặt Ti mệnh Tinh quân, ta tha cho ngươi lần này.
Ta là nữ đế cơ của Thanh Khâu, không cần ngươi tha mạng.
Ta gọi tên ngươi thì ngươi làm gì?
Phượng Cửu.
Đế Quân.
Sao ngài tới đây?
Ta không đến để cho phép ngươi cãi lại Bắc Hải Thủy Quân.
Tôi làm việc này vì Cô Cô.
Tôi...
Người này là nữ đế cơ của Thanh Khâu.
Được Hồ Đế nuông chiều.
Bắc Hải Thủy Quân đừng để bụng.
Không sao.
Nữ nhân này là...
Có phải cô là người hầu của Bạch Thiển?
Vâng.
Vậy... ngươi có biết Tư Âm?
Chết rồi, Đế Quân hỏi dò tung tích của Thượng Thần Mặc Uyên.
Vậy thì tiểu ba xà...
Thiếu Tân không biết.
Người còn biết điều đấy.
Ngươi có biết ta là ai?
Tôi không biết.
Ta là Đông Hoa Đế Quân.
Ngươi nói dối ta thì không ai cứu được đâu.
Đế Quân, ngài dọa cô ta.
Thiếu Tân...
quả thực chưa từng nghe nói về Tư Âm.
Khoan đã.
Đế Quân đừng ép nàng. Nàng sống ở núi Côn Luân nhiều năm.
Làm sao biết được Tư Âm từ bảy vạn năm trước?
Cũng phải.
Đế Quân.
Cung Thái Thần.
Sao ngươi dám lẻn vào cung?
Trên đời này có chỗ nào mà ta không được vào chứ?
Không ngờ.
Có người phàm vẫn đến núi Tuấn Tật ở Đông Hoang này.
Quạt Ngọc Thanh Côn Luân.
Bảy vạn năm trước. Đúng bảy vạn năm trước.
Ta cho tất cả các ngươi chết cùng hắn.
Hoang đường.
Rõ ràng là người phàm trong lều.
Không phải là nam nhân.
Sao Quạt Ngọc Thanh Côn Luân lại vào tay cô ta?
Xích Viêm Kim Nghê Thú.
Ngươi là ai?
Dạ Hoa, Thái Tử Cửu Trùng Thiên.
Sao trên núi lại có sấm sét đỏ nhỉ?
Cứu với!
Ta đã tránh Cửu Trùng Thiên suốt bảy vạn năm.
Sao ngươi muốn dồn ép ta?
Nhân quả ắt có báo ứng.
Mẹ ơi.
Mẹ đâu rồi?
Con tôi.
Đây là con rồng à?
Thần Long.
Thần phù hộ.
Tạ ơn thần.
Hồng hỏa của Kim Nghê thú quả lợi hại.
Ta không thể trở lại hình dạng người.
Cứ ở đây vài ngày.
Dậy chưa?
Đây.
Tao có con mèo trong phòng. Hi vọng mày hợp với nó.
Có ngon không?
Sao mày ở đây?
Rắn đen nhỏ, đi với tao nhé.
Đây là đâu?
Là cô ấy.
Trong mộng, cô ấy là nam nhi.
Sao giờ lại là nữ nhân?
Mày dậy rồi à?
Mày biết không?
Mày là con rắn đẹp nhất mà tao biết.
Trông kìa. Mày có sừng trên đầu.
Chạm vào trơn nhẵn. Thích quá.
Trông ta giống con rắn à?
Mày biết không? Khi thấy mày trong hang,
ta tưởng mày ngủ đông cơ.
Nhưng lúc sau tao nhớ ra chưa đến mùa
rắn không ngủ đông vào tháng chín.
Nên tao đoán mày bị thương và đưa mày về đây.
Kim Nghê Thú không thể làm hại ta, dù giỏi tới đâu.
Mày có biết đây là đâu không?
Sao không có ai như tao,
chỉ có các con thú?
Đây là núi Tuấn Tật.
Kim Nghê Thú chiếm nó hơn mười năm.
Không ai dám đi săn.
Mày biết không?
Tao chỉ có cái nhà lá này thôi.
Chắc mày cũng không có nhà.
Mày ở đây để tao nuôi nhé?
Ta có thể trở lại hình dạng người chỉ trong ba ngày.
Ai cần ngươi nuôi?
Không, ta không phải nói chuyện thế này.
Vì tao đưa mày về đây,
mày nên ở lại với tao.
Nhưng nếu mày muốn đi, tao không ngăn.
Nhưng mày sẽ không có chủ nhân nào khác.
Chủ nhân?
Được rồi. Ta không đi săn gì cả.
Ta chỉ có hoa quả thôi. Ăn đi.
Cái quạt? Không thể là Quạt Ngọc Thanh Côn Luân.
Sao người phàm...
lại có một vật của núi Côn Luân?
Công Chúa Điện Hạ.
Sao Thái Tử hôm nay ngủ sớm thế?
Người vẫn khỏe chứ?
Bẩm Công Chúa Điện Hạ, Thái Tử đi
chiến đấu với Kim Nghê Thú
theo lệnh của Thiên Quân.
Kim Nghê Thú?
Có phải thú cưỡi của Kình Thương?
Đúng vậy. Đó là Kim Nghê Thú. Nó chạy tới phàm giới,
do Dực Tộc có biến.
Vậy... khi nào Thái Tử về?
Ta nấu canh cho người. Nguội mất rồi.
Cái này... Một ngày ở Thiên Cung bằng một năm ở phàm giới.
Chuyến đi của Thái Tử
nhất định trong vòng một nén hương.
Vậy, hay mang canh vào,
dâng lên người khi người trở về.
Vâng.
Không lên triều,
còn bắt ta khen ngợi lòng trung thành?
Phụ quân bớt giận. Theo con biết,
núi Côn Luân đã tan rã. Cửu Trùng Thiên cần hòa thuận,
hơn bao giờ hết. Ta chỉ có thể hòa hoãn với các tộc trưởng.
Đại huynh nói đúng.
Phía nam có Giao Nhân tộc, Bắc Hoang cũng không yên.
Lúc này, ta không được để xung đột nội bộ.
Ta hiểu. Các con không phải lo.
Dạ Hoa đâu?
Bẩm Thiên Quân, Thái Tử Điện Hạ
đi đấu với Kim Nghê Thú ở phàm giới.
Vì Dạ Hoa đã đi,
hai con cho ta biết
các con có giải pháp gì
xoa dịu các tộc trưởng với thành ý hòa bình của ta.
Tố Cẩm, con lui đi nhé?
Thiên Quân,
người không thể coi con là người ngoài.
Tố Cẩm lớn lên ở Thiên Cung từ khi còn nhỏ.
Là nữ nhi, con không giúp được việc này. Con lui đi.
Vâng.
Tố Cẩm có kế sách để dẹp yên các tộc trưởng.
Con có kế sách? Là gì vậy?
Xin hãy phong cho con làm Trắc phi.
Cho con làm Trắc phi?
Phong con làm Trắc phi,
thứ nhất, không bộ tộc nào sẽ mạnh hơn,
và thiên hạ sẽ biết
Thiên Quân rất coi trọng các bộ tộc.
Ta già rồi.
Ta không quan tâm đến hậu cung.
Tố Cẩm muốn chia sẻ gánh nặng giúp Thiên Quân,
và làm việc tốt cho thiên hạ
như cha của con.
Điều cha con làm cho Cửu Trùng Thiên chính là lí do
ta không cho phép điều đó.
Phương nam có tộc Giao Nhân, Bắc Hoang nổi loạn.
Ưu tiên bây giờ là bình định.
Xin Thiên Quân đừng chần chừ.
Con rất sẵn lòng làm vậy.
Con không hiểu đâu.
Đây là việc hệ trọng của đời con. Không thể vội vã.
Nếu...
Nếu Thiên Quân nghĩ là thiệt cho con,
thì ngài hứa được không?
Sau này dù con muốn gì, Thiên Quân sẽ biến nó thành sự thực.
Tao không biết mày bị thương lúc mới gặp mày.
Tao cũng dùng thảo dược cho lũ chim,
khi tao mang chúng về.
Mười ngày là chúng bình phục.
Cố chịu nhé. Mày sắp khỏe rồi.
Thảo dược này chỉ ở Đông Hoang mới có.
Chữa lành phần thịt thối rữa,
phải kết hợp với nước hoa quả mới có tác dụng.
Cô dùng tách riêng
chẳng có tác dụng,
chỉ tệ hơn mà thôi.
Được rồi. Tao tốt chưa?
Tao đoán là rắn thích thịt sống.
Đúng là rắn thích thịt sống, nhưng ta thì không.
Ta không thích.
Ăn đi. Mày sẽ chết đói đấy.
Thịt chín mới ăn được.
Mày đói thì tao buồn đấy.
Cô dám?
Vẫn không muốn ăn à?
Mày muốn tao thơm mày nữa à?
Không. Không cần đâu. Ta sẽ ăn.
Loài rắn ở đây thông minh thật, còn biết kén chọn.
May mà hôm đó tao mang mày về.
Mày thông minh hơn đám chim và mèo.
Chúng ta ra chợ đổi đồ nhé.
Ta đã ở đây ba ngày rồi. Ta phải đi.
Dù ngươi có làm ta bị thương nặng hơn,
tâm ngươi vẫn tốt.
Đa tạ ngươi vì điều đó.
Giờ thì bái biệt.
Đi nào.
Ngươi không thấy là sắp mưa à?
Sắp mưa rồi. Phải tìm chỗ trú thôi.
Thấy bảo Thái Tử Điện Hạ đã thắng Kim Nghê Thú ở đây.
Giá mà ta biết sớm hơn.
Hơn 150 năm ở Cửu Trùng Thiên, ta không có cơ hội nói chuyện với ngài.
Cô muốn làm mưa à?
Thái Tử Điện Hạ.
Hôm nay không mưa.
Vâng.
Mây tan rồi.
Mày lại ngủ à?
Ăn rồi ngủ. Đúng là đồ rắn.
Thái Tử Điện Hạ.
Tố Cẩm.
Thiên Quân.
Tôn nhi đã giết Kim Nghê Thú và về đây phụng mệnh.
Tốt lắm. Con đã hoàn thành sứ mệnh suôn sẻ.
Không làm ta thất vọng.
Nhưng con bị thương do bất cẩn.
Con đã phụ lòng tin của người.
- Có nặng lắm không? - Không, nhẹ thôi ạ,
chỉ cần băng lại do xử lí không tốt.
Hồng hỏa không phải là bình thường. Đừng khinh suất.
Vâng.
Cầm lấy.
Từ từ thôi. Đi.
- Cầm lấy. - Đưa tôi.
Cầm lấy này.
- Vâng. - Cái này dùng lại được.
- Tốt. - Cầm cái này để dùng sau.
- Vâng. - Đưa tôi cái đó.
Chú à, ở đây có chuyện gì vậy?
Hôm qua,
có con thú như hồng nghê,
phun ra lửa cháy khắp nơi.
Chắc là thần phù hộ.
Bỗng nhiên một con hắc long xuất hiện phun mưa
để dập lửa,
và làm sét giết chết con quái vật.
Quái vật như con nghê?
Mọi người bảo thế.
Kim Nghê Thú?
Chú à, chú có biết xác của nó ở đâu?
Cô gái kì cục này. Lại muốn thấy xác quái vật?
Tôi không biết.
Hồi đó, đại ca mất tích với con Kim Nghê Thú của cha.
Nếu đúng là Kim Nghê Thú, ta sẽ tìm thấy tung tích đại ca.
Bánh màn thầu đây.
Màn thầu mới hấp.
Tao bán trái cây lấy tiền.
Lát nữa ăn cái gì ngon nhé.
Đi nào.
Lá bùa đây. Xem lá bùa này.
Đảm bảo tránh được con rắn đen,
nếu gặp chuyện như hôm qua.
- Tôi một cái. - Tôi nữa.
Đến đây nào.
Có đủ cho mọi người.
Có công hiệu không?
Tất nhiên rồi. Cô có lấy một cái không?
Tôi không sợ quái thú.
Một cô nương mà can đảm, không sợ quái thú ư?
Rau xanh đây.
Ai ăn rau nào?
Rau đây.
Đến đây xem nào.
...rơi xuống đất.
- Trong nháy mắt, người hùng nhảy qua... - Hay lắm.
- cưỡi lên lưng con hổ... - Hay lắm.
- Chỉ cần vài ba đòn là chàng... - Tuyệt.
Cô nương à.
Sao ông đi theo tôi? Tôi không mua bùa.
Tôi chỉ muốn biết nguồn gốc của cái quạt.
- Có người làm mất, tôi nhặt được. - Bán cho tôi nhé?
Không, đó là thứ đầu tiên tôi nhặt được.
Tôi muốn giữ nó.
Để làm gì? Đừng miễn cưỡng thế.
Tôi nói thật đấy.
Trông cô này.
Sao cô trộm quạt của tôi trong khi tôi viết bùa?
Ai trộm quạt của ông? Trả đi...
Là cô.
Tôi đang viết bùa ở cửa.
Cô chen vào đám đông tranh thủ tôi sơ hở, lấy quạt của tôi.
Tôi nhặt ở chỗ khác.
Này.
Lại mà xem này. Lại đây.
Cô không thừa nhận lấy quạt,
thế ta tìm người làm trung gian
xem ai làm chủ cái quạt nhé?
Quạt là của tôi? Sao phải cần người xử?
Nếu là của cô,
cô có biết trên đó có gì và ai viết không?
Phải, có lí đấy.
Tôi không đọc kĩ.
Cô không biết là phải.
Dù có biết, cô cũng không hiểu nguồn gốc của nó.
Nó là do tổ tiên tôi để lại.
Từ vài đời nay.
Hình vẽ trên đó là núi Côn Luân.
Đó là pháp khí tiên gia,
Quạt Ngọc Thanh Côn Luân.
Lợi hại vậy à.
Quạt Ngọc Thanh Côn Luân?